2007年10月28日 (日) 22:00 | 編集
気がついてみれば、秋休み真っ只中の怪しい深夜営業の日本語講師(>_<)。まあ楽しめばいいんだけど、これが終わるとクリスマス休みまでみっちりあるだけに、いまいち浮ついた気分にもなれないですな(T^T)。
これまでのところ、日本語を教えるということにさしたる情熱も信念も持ち合わせていないにもかかわらず（生徒の皆様、ごめんなさい<(_ _)>。でも、授業はちゃんとします）、脱落者ゼロという輝かしい戦績を収めてきたのはひとえに教え子達のモチベーションのおかげ。感謝、感激、多謝、サンキュー！
しかしなんですなぁ。普段あれだけ英語、フランス語、オランダ語、ドイツ語、スペイン語etc.をペラペラしゃべる面々が、日本語の「は」と「の」でこんなに苦戦するのが不思議で不思議でたまらんのですけど・・・(@_@)。まことにもって、毎回珍しいものを見させていただいとります(#^.^#)。
とはいっても、やっぱりちゃんと進歩していますよ、生徒さんたち(^^)。もう自己紹介は日本語でできるし、ひらがなも全部憶えた。時計も読めるし、お金の勘定だってできまっせ！
ただね、「はるなつあきふゆ」がなぜすらっと読めぬ？個々のひらがなはちゃんと書けるのに・・・(@_@)？
いや〜、日本人が英語やフランス語を勉強するときに直面する「壁」のようなものを、我が生徒達の間に垣間見ています。嗚呼、彼等も同じ赤い血が通う人間なんだなぁ。
って、感慨に耽っている場合ではないのだ。なんとか早急に対策を立てねば脱落者を出しかねないぞよ(-.-)。
サクッと髪の毛短くしました。どーぞ、よろしこ(^^)
「がんばれ！」の一言の代わりにポチを(^^) →
これまでのところ、日本語を教えるということにさしたる情熱も信念も持ち合わせていないにもかかわらず（生徒の皆様、ごめんなさい<(_ _)>。でも、授業はちゃんとします）、脱落者ゼロという輝かしい戦績を収めてきたのはひとえに教え子達のモチベーションのおかげ。感謝、感激、多謝、サンキュー！
しかしなんですなぁ。普段あれだけ英語、フランス語、オランダ語、ドイツ語、スペイン語etc.をペラペラしゃべる面々が、日本語の「は」と「の」でこんなに苦戦するのが不思議で不思議でたまらんのですけど・・・(@_@)。まことにもって、毎回珍しいものを見させていただいとります(#^.^#)。
とはいっても、やっぱりちゃんと進歩していますよ、生徒さんたち(^^)。もう自己紹介は日本語でできるし、ひらがなも全部憶えた。時計も読めるし、お金の勘定だってできまっせ！
ただね、「はるなつあきふゆ」がなぜすらっと読めぬ？個々のひらがなはちゃんと書けるのに・・・(@_@)？
いや〜、日本人が英語やフランス語を勉強するときに直面する「壁」のようなものを、我が生徒達の間に垣間見ています。嗚呼、彼等も同じ赤い血が通う人間なんだなぁ。
って、感慨に耽っている場合ではないのだ。なんとか早急に対策を立てねば脱落者を出しかねないぞよ(-.-)。
サクッと髪の毛短くしました。どーぞ、よろしこ(^^)
「がんばれ！」の一言の代わりにポチを(^^) →
話変わって、我がムチュメの日本語はといえば・・・。
はっきり言って、停滞しとります(;´Д`)
ま、そりゃしゃあないでしょ。なんせ、と〜ちゃんと日本語を交わすどころか、まともに顔を合わせない日もあるんだからさ（T▽T)。
先日も「昨日保育園で何食べたの？」って聞いたら（「今日」って聞けないところが夜勤のおっちゃんの悲しいところ(T_T)）、「groenとgeelとoranje（の野菜）」って、それほとんどオランダ語やないかい（怒）！もう「緑と黄色とオレンジ色のやつ（はぁと）」って出ないんだねぇ。しくしく。
それでも、次回授業で教える予定の「じゃない！」を立派に使いこなしているところはさすがプチ・ネイティブ！
四輪車のハンドル部分に腰掛けていて、「そんなところに座ってたらこけまっせ」と言おうとした矢先にドッテ〜ン！思わず「あんた、アフォですか？」なんて台詞が代わりに出ちゃったんだけど、ムチュメの応戦は
アホじゃないよ！
ですた（´∀｀；）。をを〜、せ〜か〜い(^^)//""""""ﾊｸｽ~！
凄いよ。別にと〜ちゃんから怪しい文法の説明を受けたわけでもないのに。
というわけで、日本語の方は劇的な進歩は見られないものの、まだ完全に忘れ去ってしまったわけではないという、ビミョ〜な位置にある模様。「パパ、アホやから（←ホント(^^)）、日本語で話さんと分からんで〜」なんてネタ振り振り生きてます。
ただ、オランダ語の方がかなりしっかりしてきたようなので（ママン談）、両言語の差をなんとか埋めるべく、来年は一発逆転ホームランを狙ってとうとうあれを実行に移そうかと(--;)。
そう、2008年夏は日本で過ごそう！
というわけで、安いチケットを物色中。いや、本当のところはそんな時間もないんだけどね(T^T)。
七月初旬に帰国して、是非日本の幼稚園とやらを体験さしてやろうと思うんだけど・・・。母校ならぬ、母園で(^^)。
って、しょ〜もないデザインの幼稚園バスだと登場拒否しそうだな。と〜ちゃんが通園していたころから大幅なバージョンアップを経ていることを期待するのみ！頼むよ、愛○幼稚園（´∀｀；）！
はっきり言って、停滞しとります(;´Д`)
ま、そりゃしゃあないでしょ。なんせ、と〜ちゃんと日本語を交わすどころか、まともに顔を合わせない日もあるんだからさ（T▽T)。
先日も「昨日保育園で何食べたの？」って聞いたら（「今日」って聞けないところが夜勤のおっちゃんの悲しいところ(T_T)）、「groenとgeelとoranje（の野菜）」って、それほとんどオランダ語やないかい（怒）！もう「緑と黄色とオレンジ色のやつ（はぁと）」って出ないんだねぇ。しくしく。
それでも、次回授業で教える予定の「じゃない！」を立派に使いこなしているところはさすがプチ・ネイティブ！
四輪車のハンドル部分に腰掛けていて、「そんなところに座ってたらこけまっせ」と言おうとした矢先にドッテ〜ン！思わず「あんた、アフォですか？」なんて台詞が代わりに出ちゃったんだけど、ムチュメの応戦は
アホじゃないよ！
ですた（´∀｀；）。をを〜、せ〜か〜い(^^)//""""""ﾊｸｽ~！
凄いよ。別にと〜ちゃんから怪しい文法の説明を受けたわけでもないのに。
というわけで、日本語の方は劇的な進歩は見られないものの、まだ完全に忘れ去ってしまったわけではないという、ビミョ〜な位置にある模様。「パパ、アホやから（←ホント(^^)）、日本語で話さんと分からんで〜」なんてネタ振り振り生きてます。
ただ、オランダ語の方がかなりしっかりしてきたようなので（ママン談）、両言語の差をなんとか埋めるべく、来年は一発逆転ホームランを狙ってとうとうあれを実行に移そうかと(--;)。
そう、2008年夏は日本で過ごそう！
というわけで、安いチケットを物色中。いや、本当のところはそんな時間もないんだけどね(T^T)。
七月初旬に帰国して、是非日本の幼稚園とやらを体験さしてやろうと思うんだけど・・・。母校ならぬ、母園で(^^)。
って、しょ〜もないデザインの幼稚園バスだと登場拒否しそうだな。と〜ちゃんが通園していたころから大幅なバージョンアップを経ていることを期待するのみ！頼むよ、愛○幼稚園（´∀｀；）！
